Literatur für alle!
kritische Literaturvermittlung
Über uns
Seit einigen Jahren arbeiten wir als Vermittler:innen in verschiedenen Kontexten mit Migrant:innen und Menschen mit Fluchterfahrung. Wir gestalten demokratische Prozesse und bieten communitybasierte Kulturvermittlung. Dabei beinhalten unsere Methoden zu jedem Zeitpunkt eine machtkritische Auseinandersetzung innerhalb der Kunst sowie der Wissensproduktion. Auf theoretischer Ebene beziehen wir uns auf Theorien wie den Post/Decolonial Studies, den Genderstudies, Cultural Studies, emanzipatorischer Pädagogik, sowie den Poststrukturalismus. Die theoretische Auseinandersetzung dient als Ergänzung zu unserer non-hierarchischen Arbeitsweise und spiegelt sich auf inhaltlicher Ebene in der künstlerischen Produktion wider.
Zuletzt haben wir für „PROSA – Projekt Schule für alle!“ zwei Bücher herausgegeben, in denen sich aktive und ehemalige Lerner:innen literarisch ausdrücken. Die Anthologien „PROSA für Prosa“ (2021) und „PROSA für welt“ (2022) und Prosa wächst stellen einen wichtigen Beitrag im Feld der Literatur von Autor:innen mit Deutsch als Fremdsprache dar. Darüber hinaus können sie im Deutschunterricht verwendet werden und ergänzen das vorherrschende Unterrichtsmaterial um wertvolle Perspektiven.
Nachdem wir im ersten Buch ausschließlich mit den Lerner:innen arbeiteten, kooperierten wir für das zweite Buch mit dem Weltmuseum Wien. Derzeit arbeiten wir an einem dritten Buch, bei dem wir für die Lerner:innen einen Raum mit Kunststudierenden kreieren. Dabei bringt jede:r von uns eine eigene Beziehung zur PROSA mit: Während Selina die Schule mit anderen gründete, Englisch unterrichtete und anschließend in Berlin am Ballhaus Naunynstraße arbeitete, lernten sich Katharina, Ali und Luca in ihrem Studium der Sprachkunst kennen. Unabhängig voneinander unterrichteten Katharina und Luca während ihres Studiums für PROSA als Trainer:innen in den Fächern Gesundheit/Soziales und Mathematik. Ali arbeitete zu diesem Zeitpunkt schon seit einiger Zeit als Kulturvermittler im Weltmuseum Wien. Als 2020 bei PROSA die Idee zu einem Buchprojekt aufkam, bewegten wir uns alle seit Jahren in den unterschiedlichsten Kontexten im Kunst-, Kultur- und Literaturbetrieb. Durch PROSA fanden wir zusammen.
PROSA Bücher
Prosa für PROSA
Literarische Texte für alle
Im Herbst 2020, mitten im ersten Corona-Jahr, haben Katharina, Ali und Luca mit ehemaligen PROSA-Lerner:innen einen Schreibprozess begonnen. Ausgangspunkt dafür war die Frage: Welche Geschichten wollt ihr festhalten? Ein zentrales Anliegen war die Ermutigung zu einem literarischen Schreiben, das frei von jeglicher Erwartungshaltung ist, sowohl thematisch als auch sprachlich. Dabei sind Texte entstanden, die das Schreiben, das Arbeiten, Leben und Lernen in Wien abbilden. Präsentiert wurde das Buch im Frühjahr 2021 im Literaturhaus Wien. Ö1 berichtete mehrfach, ein Auszug aus Abdul Wasi Safizadehs „Ich hatte andere Sorgen in meinem Kopf“ wurde im Standard veröffentlicht.
PROSA für welt
Literarische Texte für alle 2
Für ein zweites Buchprojekt kooperierte PROSA mit dem Weltmuseum Wien. Diesmal gestalteten Katharina, Ali und Luca nicht nur für ehemalige, sondern auch für aktuelle Lerner:innen einen Raum – dieser befand sich in einer wei-ßen Institution, die Objekte aus der ganzen Welt zeigt. Damit drängten sich Fragen auf wie: Was ist Kultur? Was ist Rassismus? Was ist kulturelle Aneig-nung? Was ist Raubkunst und was hat das mit der Kolonialgeschichte Euro-pas zu tun? Es entstanden etwa fünfzig literarische Arbeiten, die ergänzt wur-den durch Bilder der Objekte, zu denen geschrieben wurde. Präsentiert wurde das Buch im Sommer 2022 im Literaturhaus Wien. Banan Sakbani stellte das Buch auf FM4 vor.
PROSA wächst
Literarische Texte für alle 3
Seit dem Frühjahr 2023 wird an einem dritten Buch gearbeitet, für das PROSA mit dem Institut für Sprachkunst kooperiert und in dem sich alles um die Frage dreht: Was bedeutet wachsen in unserer Gegenwart? Wachsen kann dabei als Prozess verstanden werden, der einem in der Natur ebenso wie in der Wirtschaft oder in der Stadtplanung begegnet. Dazu unternehmen die PROSA-Lerner:innen gemeinsam mit Studierenden der Sprachkunst Exkursionen in den Botanischen Garten, in ein Fitnessstudio und zu Baustellen in der Stadt. Anschließend werden die Lerner:innen gemeinsam mit den Studierenden ihre Eindrücke reflektieren und in einen Schreibprozess treten. Ein Buch wird Ende des Jahres veröffentlicht werden. Informationen zum Release und zu Lesungen finden sich auf @prosa.projektschule.fuer.alle.
Team & Kontakt
Selina Shirin Stritzel, BA
ist Theatermacherin, politische Bildungsarbeiterin, Kulturwissenschaftlerin und transmediale Künstlerin. Sie studierte Theater-, Film- und Medienwissen-schaften sowie Critical Studies.
Katharina Pressl, BA BA
arbeitet in den Bereichen Kultur, Literatur und Pädagogik. Sie studierte Sprachkunst und Trans-kulturelle Kommunikation.
Muhammet Ali Baş, BA
studierte Sprachkunst und Ausstellungstheorie und -Praxis. Er arbeitet seit 2017 an der Schnittstelle von Literatur, Museum und Communityprojekten.
Luca Kieser, BA BA
studierte Ethik und Sprachkunst. Er arbeitet seit 2017 für die PROSA-Schule und koordiniert derzeit die Literaturvermittlungs-Projekte.
Ein Projekt von
IMPRESSUM
Vielmehr für alle!
Verein für Bildung, Wohnen und Teilhabe!
ZVR-Nr. 057914724
Kalvarienberggasse 23/Hofgebäude
1170 Wien